Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for aprile 2016

Domenica 17 aprile abbiamo corsa per la terza volta la mezza maratona di Rijeka. Vedi anche: Una mezza maratona diversa: un trionfo dell’amicizia!Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2015)

Il gruppo era formato da 4 carrozzine e da 10 corridori. Purtroppo, causa infortunio, Andrea da Brescia non è potuto venire (con Giorgio).

Un ringraziamento speciale va dato alla cara Ismeta per l’enorme aiuto con le iscrizioni e col coordinamento di tutto il nostro gruppo. GRAZIE!

Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 1

Nella foto sotto: Vero, Enrico e Girmi, dell’associazione Paolo con noi di Edolo (BS), “mostrano i muscoli” prima del via…

Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 2Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 3Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 4Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 5Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 6

L’immancabile selfie di Noemi sulla linea di partenza.

Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 7Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 8Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 9Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 10

Petar, Ivan ed Anna hanno fatto il percorso cittadino di 3 km.

Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 11Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 12

L’ultima salita, a circa 1 Km. dall’arrivo.

Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 13Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 14Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 15Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 16Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 17Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 18Una mezza maratona diversa, un trionfo dell’amicizia (2016) 19

Read Full Post »

La Bosnia è sempre la Bosnia… nuova magica esperienza con alcuni degli amici con cui eravamo stati l’autunno scorso, più altri nuovi che si sono goduti ogni attimo in quella meravigliosa terra…

Nella foto sotto: la partenza da Veprinac, in 14! (Irene, Ferruccio, Stefano, Fabiano, Anna, Fabio, Chiara, Enrica, Paolo, Noemi, Serena, Veronica, Annalisa e Lorenza).

Magica Bosnia (2016) 1

A casa di Senad (conosciuto “per caso” durante il viaggio di ottobre) a Potočari, vicino a Srebrenica, da cui siamo stati ospiti.

Magica Bosnia (2016) 2

Uno dei campi dove Senad coltiva lamponi, cercando di investire nella terra e creando dei posti di lavoro…

Magica Bosnia (2016) 3

I lavori del murales presso la scuola primaria di Potočari, con l’aiuto di giovani del posto.

Magica Bosnia (2016) 4Magica Bosnia (2016) 5

Begija, vice direttrice della scuola, col pennello in mano…

Magica Bosnia (2016) 6

Stefano “circondato” dai bambini.

Magica Bosnia (2016) 7

Bimbi-aiutanti super felici!

Magica Bosnia (2016) 8Magica Bosnia (2016) 9

Il murales del cuore alla scuola di Potočari.

Magica Bosnia (2016) 10

Le “opere” concluse.

Magica Bosnia (2016) 11Magica Bosnia (2016) 12Magica Bosnia (2016) 13Magica Bosnia (2016) 14

Veronica è stata particolarmente apprezzata dai bambini della scuola ed ha ricevuto questi biglietti in regalo…

Magica Bosnia (2016) 15

La proiezione del murales del cuore a Srebrenica, sul muro della ex stazione di polizia…

Magica Bosnia (2016) 16Magica Bosnia (2016) 17

Diversi giornalisti locali interessati alle nostre attività sono passati per fare qualche domanda…

Magica Bosnia (2016) 18Magica Bosnia (2016) 19Magica Bosnia (2016) 20

Il memoriale di Potočari.

Magica Bosnia (2016) 21Magica Bosnia (2016) 22

In visita da Mevlida, una vicina di casa di Senad, con un pò di aiuti umanitari.

Magica Bosnia (2016) 23

Programma radio a Srebrenica con Senad.

Magica Bosnia (2016) 24

Visita al centro diurno per disabili “Leptir” (Farfalla)

Magica Bosnia (2016) 25Magica Bosnia (2016) 26

L’accoglienza sempre splendida di Selmir e degli amici della scuola Mjedenica a Sarajevo.

Magica Bosnia (2016) 27Magica Bosnia (2016) 28

Selmir, direttore al lavoro.

Magica Bosnia (2016) 29

I murales finiti nel giardino…

Magica Bosnia (2016) 30

… e il selfie di Noemi prima della partenza.

Magica Bosnia (2016) 31

 

Read Full Post »

The trail “For a Better World” goes from Karlovac, Croatia to Martin Brod, Bosnia, covering the distance of about 202 km. (In the future we would like to extend it to Stari Most [Old bridge] in Mostar).

The trail could be done by foot (about 9 days) or by bike (3 days). Total altitude difference is around 2.912m. Accommodations are in tourist structures or private houses, all places have been contacted, tried out, and prices arranged. Meals can be obtained at local restaurants (see file “Useful Addresses” – available for download below), where you can eat good local food for an affordable price (especially in Bosnia).

The trail is an idea of the volunteers of the association “Per un mondo migliore” (For a Better World) which have been active with various humanitarian projects in the region since 1998. Extraordinary help in planning the trail came from a friend Toni, who explored, verified and drove the full length of the tracked trail.

Our wish and goal is to highlight these magnificent places, which had been the playing field of a terrible war, and to give a possibility for at least a little boost to the local economy. Another objective is to nourish a culture of peace and tolerance, as the trail connects you with the wonderful hospitality of the families (Croatian, Bosnian and Serbian) which belong to three different ethnic groups.

To follow the trail, it’s necessary to download the GPS tracks, all available in GPX format here.

We recommend that you have a vehicle following you to enable easier reentry, but the trail is also doable without it. From Martin Brod you can return to Bihać with a pre-booked shuttle bus of the Una National Park (Tel. of the tourist office: 00387/37/221528). From Bihać to Karlovac there is a regular bus line (bicycles can be put in the luggage area for a small fee).

It is important to learn a few simple words of the local language, as there are not so many people that speak Italian or English in these places.

The following links contain various accounts (in Italian): Impressions of the new trail, Trail “Per un mondo migliore” (by bicycle), Trail “Per un mondo migliore” (by foot), Trail “Per un mondo migliore” (by foot), October 2015Trail “Per un mondo migliore” (by bicycle, 2016)  

 

Trail “Per un mondo migliore” (by foot)

Following are the suggested sections:

Day 1: Karlovac, Turanj – Bukovica (23.5 km)
Day 2: Bukovica – Lovački Dom Muljava (19.5 km)
Day 3: Lovački Dom Muljava – Prisjeka (14 km)
Day 4: Prisjeka – Velika Kladuša (16.5 km)
Day 5: Velika Kladuša – Todorovo (20.5 km)
Day 6: Todorovo – Cazin (21.5 km)
Day 7: Cazin – Bihać (27 km)
Day 8: Gorjevac, Entrance 1 of the Una National Park – Čelje (19 km) (take a bus from Bihać to Gorjevac, Entrance 1 of the Una National Park, about 16 km)
Day 9: Čelje-Martin Brod (23.5 km)

 

Trail “Per un mondo migliore” (by bicycle)

Following are the suggested sections:

Day 1: Karlovac, Turanj – Velika Kladuša (75 km, 986 m altitude difference)
Day 2: Velika Kladuša – Bihać (71 km, 1.176 m altitude difference)
Day 3: Bihać – Martin Brod (56 km, 750 m altitude difference)
Download the file Useful addresses with other important information.

Some photos: Starting point of the trail at the War Museum in Turanj, Karlovac (Croatia).

Cammino %22Per un mondo migliore%22 1

Part of the trail.

Cammino %22Per un mondo migliore%22 2Cammino %22Per un mondo migliore%22 3

Bosnian panorama.

Cammino %22Per un mondo migliore%22 4

“Our mural” of the heart in Bihać (Bosnia).

Cammino %22Per un mondo migliore%22 5

Štrbački Buk: Enchanting place between Bihać and Martin Brod.

Cammino %22Per un mondo migliore%22 6

River Una, a little after Štrbački Buk.

Cammino %22Per un mondo migliore%22 7

Beautiful waterfalls of Martin Brod, ending point of the trail.

Cammino %22Per un mondo migliore%22 8

Read Full Post »

Il Cammino “Per un mondo migliore” si snoda da Karlovac (in Croazia) fino a Mostar (in Bosnia Erzegovina), circa 500 Km. di percorso.

Il cammino può essere fatto a piedi da Karlovac fino a Martin Brod (in Bosnia Erzegovina) (200 Km. in 9 giorni, dislivello di 2.912 metri) oppure nella sua totalità (Karlovac-Mostar) in bici (500 Km. in 7 giorni, dislivello di … metri). I pernottamenti sono presso strutture turistiche e/o famiglie private (già contattate da noi personalmente e con cui abbiamo già concordato i prezzi). I pasti possono essere consumati presso tavole calde/ristoranti del posto (vedi file “Indirizzi utili” da scaricare sotto), dove c’è la possibilità di mangiare ottimo cibo locale a prezzi molto ragionevoli (soprattutto in Bosnia, i prezzi sono molto più bassi rispetto all’Italia).

Il cammino è stato ideato dai volontari dell’associazione Per un mondo migliore che operano nella zona con vari progetti umanitari dal 1998, col grandissimo aiuto dell’amico Toni che ha trovato, verificato e percorso tutto il tracciato. Il desiderio e l’obiettivo sono quelli di valorizzare e far conoscere questi magnifici posti che sono stati teatro, purtroppo, di un’orribile guerra e di incentivare, anche se in piccolo, l’economia locale.

Un altro obiettivo è quello di favorire una cultura di pace e di tolleranza visto che il cammino vi porterà a contatto con la meravigliosa ospitalità di famiglie (croate, musulmane e serbe) appartenenti ai tre diversi gruppi etnici.

Per seguire il cammino è necessario scaricare le tracce GPS, tutte disponibili in formato gpx cliccando qui.

E’ consigliato avere un mezzo di supporto al seguito per facilitare il rientro, ma il cammino è fattibile anche senza. Se il cammino viene fatto a piedi, da Martin Brod si può tornare a Bihać prenotando un pulmino del Parco Nazionale dell’Una (Tel. ufficio turistico 00387/37/221528). Da Bihać a Karlovac ci sono autobus di linea (le bici possono essere messe nel porta bagagli, con un piccolo sovrapprezzo).

Importante anche imparare qualche semplice parola della lingua locale, visto che non sono tantissime le persone che parlano italiano o inglese.

Nei seguenti link potete trovare vari resoconti: Impressioni di un cammino appena natoCammino Per un mondo migliore (in bici)Cammino Per un mondo migliore (a piedi)Cammino Per un mondo migliore (a piedi). Ottobre 2015Cammino Per un mondo migliore (in bici, 2016)

 

Il cammino “Per un mondo migliore” a piedi

Le tappe suggerite sono le seguenti:

Giorno 1: Karlovac, Turanj-Bukovica (23,5 km)
Giorno 2: Bukovica-Lovački Dom Muljava (19,5 km)
Giorno 3: Lovački Dom Muljava-Prisjeka (14 km)
Giorno 4: Prisjeka-Velika Kladuša (16,5 km)
Giorno 5: Velika Kladuša-Todorovo (20,5 km)
Giorno 6: Todorovo-Cazin (21,5 km)
Giorno 7: Cazin-Bihać (27 km)
Giorno 8: Gorjevac, entrata 1 del Parco Nazionale dell’Una-Čelje (19 km) (prendere autobus di linea da Bihać a Gorjevac, entrata 1 del Parco Nazionale dell’Una. Circa 16 Km.)
Giorno 9: Čelje-Martin Brod (23,5 km)

 

Il cammino “Per un mondo migliore” in bici 

Le tappe suggerite sono le seguenti:

Giorno 1: Karlovac, Turanj-Velika Kladuša (75 km, 986 metri di dislivello)
Giorno 2: Velika Kladuša-Bihać (71 km, 1.176 metri di dislivello)
Giorno 3: Bihać-Martin Brod (56 km, 750 metri di dislivello)

Giorno 4: Martin Brod-Glamoč (97 km, … metri di dislivello)

Giorno 5: Glamoč-Kupres (72 km, … metri di dislivello)

Giorno 6: Kupres-Blidinje (73 km, … metri di dislivello)

Giorno 7: Blidinje-Mostar (62 km, … metri di dislivello)

 

Scaricare anche il file Indirizzi utili con altre numerose ed importanti informazioni.

Alcune foto: il punto di partenza del cammino presso il museo della guerra di Turanj, Karlovac (Croazia).

Cammino %22Per un mondo migliore%22 1

Parte del tracciato…

Cammino %22Per un mondo migliore%22 2Cammino %22Per un mondo migliore%22 3

Panorama bosniaco…

Cammino %22Per un mondo migliore%22 4

Il “nostro” murales del cuore a Bihać (Bosnia)

Cammino %22Per un mondo migliore%22 5

Štrbački Buk: un posto incantevole fra Bihać e Martin Brod…

Cammino %22Per un mondo migliore%22 6

Il fiume Una, poco dopo Štrbački Buk…

Cammino %22Per un mondo migliore%22 7

Le bellissime cascate di Martin Brod, punto d’arrivo del cammino (a piedi).

Cammino %22Per un mondo migliore%22 8

 

Read Full Post »

Dopo l’esperienza vissuta insieme due anni fa, i volontari del gruppo internazionale “Youth Compass” hanno fatto il loro ritorno in Croazia (il campo di lavoro del 2015 si è svolto in Romania).

Un magnifico “esercito” di circa 70 volontari suddivisi in vari gruppi di lavoro ed in 4 postazioni. Ogni giorno i gruppi si sono alternati così che i ragazzi potessero provare i vari tipi d’intervento proposti.

Ecco le foto: l’incontro introduttivo la sera del giorno di Pasqua, presso la struttura di Fužine, a circa 30-40 minuti da Rijeka, dove i volontari hanno alloggiato.

Youth Compass 2016 1

Il primo gruppo (clownterapia) guidato da Michael-Steve e da Mama Marina-Clown Karmelino…

Youth Compass 2016 2Youth Compass 2016 3Youth Compass 2016 4Youth Compass 2016 5Youth Compass 2016 6Youth Compass 2016 7Youth Compass 2016 8Youth Compass 2016 9Youth Compass 2016 10

… Il secondo gruppo (lavori presso l’ospedale psichiatrico di Lopača, Rijeka) guidato da Daniel ed Andrea (con un grosso aiuto da parte di Tim e John, due adulti/accompagnatori)…

Youth Compass 2016 11Youth Compass 2016 12Youth Compass 2016 13Youth Compass 2016 14Youth Compass 2016 15Youth Compass 2016 16Youth Compass 2016 17

… Il terzo gruppo (murales) guidato da Anna e Jennie…

Youth Compass 2016 18Youth Compass 2016 19Youth Compass 2016 20Youth Compass 2016 21Youth Compass 2016 22

… ed il quarto gruppo (distribuzione di aiuti umanitari) guidato da Paolo e Irene (qui sotto la MEGA spesa fatta per le famglie).

Youth Compass 2016 24Youth Compass 2016 25Youth Compass 2016 26Youth Compass 2016 27Youth Compass 2016 28Youth Compass 2016 29Youth Compass 2016 30Youth Compass 2016 31Youth Compass 2016 32Youth Compass 2016 33Youth Compass 2016 34Youth Compass 2016 35

Read Full Post »

Continua la serie delle piacevolissime visite pasquali della fantastica famiglia Benoni, dopo quelle del 2013 e del 2014.

Durante la mattinata del Venerdì Santo, abbiamo avuto come ospiti alla Home i cari amici del Dom Turnić… Nella foto sotto Beatrice impegnata nella distribuzione della colomba.

Tutto bene coi Benoni… (2016) 1

… con Ivan che è venuto a trovarci e a darci una mano.

Tutto bene coi Benoni… (2016) 2

Mama Marina-Clown Karmelino e Tommaso alle prese con le palline magiche…

Tutto bene coi Benoni… (2016) 3Tutto bene coi Benoni… (2016) 4Tutto bene coi Benoni… (2016) 5

Jennie e Clown Karmelino hanno poi fatto palloncini per tutti.

Tutto bene coi Benoni… (2016) 6

Beatrice e Marijana super sorridenti!

Tutto bene coi Benoni… (2016) 7Tutto bene coi Benoni… (2016) 8

Il giorno dopo, viaggio umanitario in zona Karlovac: la visita al nonnino Franjo. Da sinistra: Antonio, Tommaso, Beatrice, Franjo e Maria Vittoria.

Tutto bene coi Benoni… (2016) 9

Poi da Maja e famiglia: nella foto, tutti alle prese con la decorazione delle uova pasquali (tradizione locale).

Tutto bene coi Benoni… (2016) 10Tutto bene coi Benoni… (2016) 11

David, il fratello di Maja, dà lezioni di lettura in lingua croata…

Tutto bene coi Benoni… (2016) 12

… seguito a ruota da Tommy che, pur non essendo madrelingua, si è difeso bene…

Tutto bene coi Benoni… (2016) 13

… e si è poi consolato con l’ennesimo dolcetto della giornata!

Tutto bene coi Benoni… (2016) 14

Di ritorno a Home, cena pre-pasquale tutti insieme con un’ottima pasta fatta a mano da Luisa (nonna di Beatrice e Tommaso).

Tutto bene coi Benoni… (2016) 15

Un “piccolo” uovo di Pasqua…

Tutto bene coi Benoni… (2016) 16

… una grande partita a calcetto…

Tutto bene coi Benoni… (2016) 16b

… ed una spettacolare sfida a Taboo per finire in bellezza dei bellissimi giorni passati insieme.

Tutto bene coi Benoni… (2016) 17

Read Full Post »